アメリカにて専門書購入

せっかくアメリカに行ったので専門書を購入してきました。が、さきほどアマゾンでチェックしたら下記のものはほとんど現地と同じ（か為替レートの影響でむしろ安い）値段で買える事に気づきちょっとショック。しかもamazon.co.jpではなくamazon.comだと更に安いことに気づいてダブルショック。でもいいのだ、立ち読みして面白そうなことを確認してから買ってきたのだから。

まださら読みしかしてないけどやっぱこういう専門書って英語で読むほうが楽かも。大抵の場合日本語訳がひどいから。しかも専門書のくせに向こうの著者はアメリカ的なユーモアやギャグを織り込んで書くからダメな翻訳者はそれを丸ごと訳してるし。

それはともかく下記の4冊のうち一番期待しているのはSoftware Estimationかな。Code Completeの著者だし。その次にSoftware Requirements。Use Caseの本は今更という感じもしたけどUseCase関連の本はちゃんと読んでないのでこの際にと思って買った。

他にもデザパタの本とか最近日本で和訳されて並んでる本とかいくつか読んでみたいのがあったけど4冊だけで十分分厚いので断念した。